{"id":13,"date":"2021-05-20T02:15:28","date_gmt":"2021-05-20T02:15:28","guid":{"rendered":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/?page_id=13"},"modified":"2023-03-09T02:52:03","modified_gmt":"2023-03-09T02:52:03","slug":"sobre-mi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/de\/sobre-mi\/","title":{"rendered":"Wer bin ich"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13\" class=\"elementor elementor-13\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-528b9e70 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"528b9e70\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ecf5a7a\" data-id=\"ecf5a7a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67dec143 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"67dec143\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wer bin ich<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-65262dac elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"65262dac\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6b38903a\" data-id=\"6b38903a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1edb9179 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1edb9179\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/WhatsApp-Image-2021-10-08-at-08.54.49-1.jpeg\" title=\"WhatsApp-Image-2021-10-08-at-08.54.49-1\" alt=\"WhatsApp-Image-2021-10-08-at-08.54.49-1\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c16768 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3c16768\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.proz.com\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"142\" src=\"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/proz-logo-about-768x142.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-130\" alt=\"Proz.com\" srcset=\"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/proz-logo-about-768x142.png 768w, https:\/\/schmitz-traducciones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/proz-logo-about-300x56.png 300w, https:\/\/schmitz-traducciones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/proz-logo-about-1024x190.png 1024w, https:\/\/schmitz-traducciones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/proz-logo-about.png 1204w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f2cb21 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2f2cb21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/aticom.de\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"293\" height=\"100\" src=\"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/238_Logo_Aticom.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-93\" alt=\"Aticom - traducciones alem\u00e1n Lima\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-68ff9c8b\" data-id=\"68ff9c8b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-402755fe elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"402755fe\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2c1aa9cc\" data-id=\"2c1aa9cc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52684645 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52684645\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fach\u00fcbersetzerin, M.A.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f15eaab elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1f15eaab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ff526f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ff526f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #1c4670;\">Tach!, wie die M\u00fcnsterl\u00e4nder sagen. Mein Name ist Lena Schmitz und ich komme geb\u00fcrtig aus dem sch\u00f6nen M\u00fcnsterland. Meinen <span style=\"color: #1dc690;\"><a style=\"color: #1dc690;\" href=\"https:\/\/www.th-koeln.de\/studium\/fachuebersetzen-master_2847.php\"><strong><strong>Master in Fach\u00fcbersetzen<\/strong><\/strong> (Sprache: Spanisch) habe ich an der Technischen Hochschule K\u00f6ln absolviert<\/a><\/span> und ich verf\u00fcge \u00fcber mehrj\u00e4hrige <strong>Berufserfahrung in Deutschland, Spanien und Peru<\/strong>.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"color: #1c4670;\">Dazu kommen ein <\/span><span style=\"color: #1dc690;\"><a style=\"color: #1dc690;\" href=\"https:\/\/www.uni-giessen.de\/studium\/studienangebot\/auslaufende\/slk\"><strong>Bachelor in Germanistik (Schwerpunkt Linguistik) und Philosophie<\/strong> an der Justus-Liebig-Universit\u00e4t Gie\u00dfen<\/a><\/span> <span style=\"color: #1c4670;\">sowie Ausbildungen zur <strong><strong>Lehrerin f\u00fcr Deutsch als Zweit- und Fremdsprache<\/strong><\/strong> des<\/span> <span style=\"color: #1dc690;\"><a style=\"color: #1dc690;\" href=\"https:\/\/www.goethe.de\/de\/m\/index.html\">Goethe-Instituts<\/a><\/span>, <span style=\"color: #1c4670;\">la<\/span><span style=\"color: #1dc690;\"> <a style=\"color: #1dc690;\" href=\"https:\/\/www.lmu.de\/de\/index.html\">Ludwig-Maximilians-Universit\u00e4t M\u00fcnchen<\/a><\/span> <span style=\"color: #1c4670;\">sowie des <span style=\"color: #1dc690;\"><a style=\"color: #1dc690;\" href=\"https:\/\/www.colegio-humboldt.edu.pe\/refo\/\">Regionalen Fortbildungszentrums der Deutschen Schule Alexander von Humboldt-Lima<\/a>.<\/span><\/span><\/p><p><span style=\"color: #1c4670;\">In Lima fungiere ich au\u00dferdem als <\/span><span style=\"color: #1dc690;\"><a style=\"color: #1dc690;\" href=\"https:\/\/www.proz.com\/\"><strong><strong>lokaler Kontakt f\u00fcr Zahlungen an die \u00dcbersetzerplattform ProZ<\/strong><\/strong><\/a><\/span>.<\/p><p><span style=\"color: #1c4670;\">Zudem bin ich<span style=\"color: #1dc690;\"> <a style=\"color: #1dc690;\" href=\"https:\/\/aticom.de\/\"><strong><strong>Mitglied im deutschen Fachverband f\u00fcr Berufs\u00fcbersetzer und Berufsdolmetscher ATICOM<\/strong><\/strong><\/a><\/span>, was als Qualit\u00e4tsmerkmal angesehen werden kann, da dort nicht jeder Mitglied wird, der sich \u00dcbersetzer nennen m\u00f6chte.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #1c4670;\">Ich bin als freiberufliche \u00dcbersetzerin f\u00fcr Spanisch nach Deutsch in <strong><strong>Lima<\/strong><\/strong>, aber auch f\u00fcr ausl\u00e4ndische Kunden, t\u00e4tig. Dadurch kann ich Ihnen einen <strong><strong>direkten Kontakt<\/strong><\/strong> y la seguridad de saber a cada momento qui\u00e9n est\u00e1 trabajando en sus textos<\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fb39f5 elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7fb39f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Bachelor in Germanistik (Schwerpunkt Linguistik) und Philosophie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Master in Fach\u00fcbersetzen (Sprache: Spanisch)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">ausgebildete Lehrerin f\u00fcr Deutsch als Zweit- und Fremdsprache<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Zahlungskontakt der \u00dcbersetzerplattform ProZ<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Berufserfahrung in Deutschland, Spanien und Peru<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Mitglied im Fachverband der Berufs\u00fcbersetzer und Berufsdolmetscher ATICOM<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sobre m\u00ed Traductora Especializada, M.A. \u00a1Tach!, como dicen los de M\u00fcnsterland. Me llamo Lena Schmitz y soy de la bella M\u00fcnsterland. Complet\u00e9 mi maestr\u00eda en Traducci\u00f3n Especializada (idioma: espa\u00f1ol) en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia y tengo varios a\u00f1os de experiencia profesional en Alemania, Espa\u00f1a y Per\u00fa.\u00a0 Asimismo, soy licenciada en German\u00edstica (con [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-13","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sobre m\u00ed - traducciones al alem\u00e1n - Schmitz Traducciones<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trabajo como traductora libre para el espa\u00f1ol al alem\u00e1n en Lima, pero tambi\u00e9n para clientes en el extranjero. Solicite una cotizaci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/de\/sobre-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre m\u00ed - traducciones al alem\u00e1n - Schmitz Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trabajo como traductora libre para el espa\u00f1ol al alem\u00e1n en Lima, pero tambi\u00e9n para clientes en el extranjero. Solicite una cotizaci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/de\/sobre-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schmitz Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Schmitz-Traducciones-106981611649923\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-09T02:52:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/schmitz-traducciones.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/WhatsApp-Image-2021-10-08-at-08.54.49-1-pebeikrnl7ukybsq6cyv1apu04e8pk0qw4n228ecbc.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/sobre-mi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/sobre-mi\\\/\",\"name\":\"Sobre m\u00ed - traducciones al alem\u00e1n - Schmitz Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/sobre-mi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/sobre-mi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/WhatsApp-Image-2021-10-08-at-08.54.49-1-pebeikrnl7ukybsq6cyv1apu04e8pk0qw4n228ecbc.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-05-20T02:15:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-09T02:52:03+00:00\",\"description\":\"Trabajo como traductora libre para el espa\u00f1ol al alem\u00e1n en Lima, pero tambi\u00e9n para clientes en el extranjero. Solicite una cotizaci\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/sobre-mi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/sobre-mi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/sobre-mi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/WhatsApp-Image-2021-10-08-at-08.54.49-1-pebeikrnl7ukybsq6cyv1apu04e8pk0qw4n228ecbc.jpeg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/WhatsApp-Image-2021-10-08-at-08.54.49-1-pebeikrnl7ukybsq6cyv1apu04e8pk0qw4n228ecbc.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/sobre-mi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wer bin ich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/\",\"name\":\"Schmitz Traducciones\",\"description\":\"Traducciones del espa\u00f1ol al alem\u00e1n en Lima\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/#organization\",\"name\":\"Schmitz Traducciones\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Logo-Schmitz-Traducciones.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Logo-Schmitz-Traducciones.jpg\",\"width\":650,\"height\":198,\"caption\":\"Schmitz Traducciones\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmitz-traducciones.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Schmitz-Traducciones-106981611649923\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/lena-schmitz-b25787176\\\/?locale=es_ES\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobre m\u00ed - traducciones al alem\u00e1n - Schmitz Traducciones","description":"Trabajo como traductora libre para el espa\u00f1ol al alem\u00e1n en Lima, pero tambi\u00e9n para clientes en el extranjero. Solicite una cotizaci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/de\/sobre-mi\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Sobre m\u00ed - traducciones al alem\u00e1n - Schmitz Traducciones","og_description":"Trabajo como traductora libre para el espa\u00f1ol al alem\u00e1n en Lima, pero tambi\u00e9n para clientes en el extranjero. Solicite una cotizaci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/de\/sobre-mi\/","og_site_name":"Schmitz Traducciones","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Schmitz-Traducciones-106981611649923","article_modified_time":"2023-03-09T02:52:03+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/schmitz-traducciones.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/WhatsApp-Image-2021-10-08-at-08.54.49-1-pebeikrnl7ukybsq6cyv1apu04e8pk0qw4n228ecbc.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/sobre-mi\/","url":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/sobre-mi\/","name":"Sobre m\u00ed - traducciones al alem\u00e1n - Schmitz Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/sobre-mi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/sobre-mi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/schmitz-traducciones.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/WhatsApp-Image-2021-10-08-at-08.54.49-1-pebeikrnl7ukybsq6cyv1apu04e8pk0qw4n228ecbc.jpeg","datePublished":"2021-05-20T02:15:28+00:00","dateModified":"2023-03-09T02:52:03+00:00","description":"Trabajo como traductora libre para el espa\u00f1ol al alem\u00e1n en Lima, pero tambi\u00e9n para clientes en el extranjero. Solicite una cotizaci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/sobre-mi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/schmitz-traducciones.com\/sobre-mi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/sobre-mi\/#primaryimage","url":"http:\/\/schmitz-traducciones.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/WhatsApp-Image-2021-10-08-at-08.54.49-1-pebeikrnl7ukybsq6cyv1apu04e8pk0qw4n228ecbc.jpeg","contentUrl":"http:\/\/schmitz-traducciones.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/WhatsApp-Image-2021-10-08-at-08.54.49-1-pebeikrnl7ukybsq6cyv1apu04e8pk0qw4n228ecbc.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/sobre-mi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wer bin ich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/#website","url":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/","name":"Schmitz Traducciones","description":"Traducciones del espa\u00f1ol al alem\u00e1n en Lima","publisher":{"@id":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/#organization","name":"Schmitz Traducciones","url":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Logo-Schmitz-Traducciones.jpg","contentUrl":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Logo-Schmitz-Traducciones.jpg","width":650,"height":198,"caption":"Schmitz Traducciones"},"image":{"@id":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Schmitz-Traducciones-106981611649923","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/lena-schmitz-b25787176\/?locale=es_ES"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"ocean-thumb-m":false,"ocean-thumb-ml":false,"ocean-thumb-l":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/de\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Sobre m\u00ed Traductora Especializada, M.A. \u00a1Tach!, como dicen los de M\u00fcnsterland. Me llamo Lena Schmitz y soy de la bella M\u00fcnsterland. Complet\u00e9 mi maestr\u00eda en Traducci\u00f3n Especializada (idioma: espa\u00f1ol) en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia y tengo varios a\u00f1os de experiencia profesional en Alemania, Espa\u00f1a y Per\u00fa.\u00a0 Asimismo, soy licenciada en German\u00edstica (con&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":80,"href":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":895,"href":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions\/895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schmitz-traducciones.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}